HYDE WORLD TOUR ASIA in 香港＜現地ニュースの日本語訳＞

こんにちは、ヒナタです。

4月2日のHYDEソロライブの香港公演に先立って、
前日4月1日にHYDE様はもう香港に来ていました。

今頃、空港に到着するのかな？と思っていたら、
すでに朝から香港ディズニーランドに行っていたようです。

以下、現地メディアの記事を日本語訳にします。

**
＜YOSHIKI、HYDEとディズニーランドでライブ開催希望？＞

HYDEアジアツアーの香港公演が明日の夜、九龍湾で行われます。
VROCKHK(メディア名)はなんとHYDEが事前に香港に来ており、
YOSHIKIとディズニーランドで遊んでいるところを目撃しました。

本日(4月1日)早朝、記者がディズニーランド周辺エリアにいたところ、
なんと偶然にも二大スターが一緒に入園しているところに出くわしました。

またHYDEは眠れる森の美女のコスプレまで！
思い切って記者は身分を明かした上で、YOSHIKIに質問しました。
どうして一緒にプリンセスの衣装を着て遊びに来なかったのかと聞いたところ
YOSHIKIはいつもの微笑みを見せ「プリンセスの衣装は子ども用しかないでしょ」と
ゆっくりと答えました。

その後、HYDEはディズニーに入ったらパンダが見たいと言ったものの、
パンダはいないと知ったとたんに残念そうな表情を浮かべました。
しかし最近新しくオープンしたスパイダーマンのアトラクションがあると知ると
興味を示しました。

それから少しのやり取りを交わし、記者はYOSHIKIに少し突っ込んで
X JAPANの「X JAPAN in the Universe」のことを聞いたところ、
YOSHIKIはすぐに話題を変え、HYDEとタッグを組んでまた作品を作りたいと言い、
HYDEも興味があると即答しました。
さらにYOSHIKIのことを「日本で唯一のロックスター」だと褒め讃えました。

記者が最近多くの世界的ミュージシャンが香港ディズニーランドで公演を
行っていると伝えると、HYDEはすぐに目を輝かせ、
もしディズニーランドでやる機会があったら〈Let it go〉を歌わないと、と言い
YOSHIKIもじゃあ横で人工雪を降らすのを手伝うよ、と言いました。

**
以上、ちなみにX JAPAN in the Universeというの私は知らないので
ちょっと調べたのですがX Japanの公演が宇宙の火星や金星を周るツアーだとか・・
もし分かる方いたら、教えてください。

さて、HYDE様のプリンセスコスがすごく気になりますね。
ちょうど昨日、年パスもあるしディズニーランドに行こうかなぁと思ったのに
結局行かなかったことを今も悔やんでいます。

何にせよ、お二人が香港ディズニーランドを楽しんでくれたなら
香港在住者としても、嬉しい限りです。