英文レジュメ(履歴書）の書き方

こんにちは、ヒナタです。

香港で就職するにあたって欠かせない履歴書の書き方をご紹介します。

初めての香港での就職、初めての海外での就職という方、
英語がそんなに得意ではないという方、社会人経験も少ないという方、
つまり香港に来たばかりの私のような人を想定して説明していきますね。

面接の流れは下記の記事を是非ご参考ください。
https://hidamarihk.blogspot.hk/#!/2017/11/blog-post_18.html

レジュメ（履歴書）とは

初歩的なことですが、レジュメ（Resume)とは英文の履歴書のことです。

日系の人材派遣会社でも担当者は「レジュメ」と言い慣れています。
あまりにも当然のように「レジュメを持参して下さい」と言われて
「レジュメってなんですか」と聞くのが恥ずかしかったのは、私です。
分からない言葉は恥ずかしがらず早めに聞きましょうね。

ちなみに書類に記入する時の「SEX　M/F」も、私は最初よくわかりませんでした。
「性別　男/女」です。「Man/Female」の略です。どちらかにマルをつけるわけです。

レジュメの書式

日本で履歴書といえば二つ折りになっていますね。
左側から名前、年齢、住所、学歴、職歴、それから証明写真も貼ります。
左側には趣味と特技、自己PRなどを書き込めるようになっていますね。

実はこれは日本独特の形式で、海外のResumeの場合、書式は決まっていません。
香港も決まった書式があるわけではなく、英文Resumeを自分で作成するのです。

例えば年齢など、海外で就職するにあたっては重視されませんので
書きたくなければあえて書く必要はありません。
私はスタッフを採用する時に面接する側になったこともありますが、
生年月日を書いている人はいませんでした。

もちろん日本人の上司は当たり前のように年齢を知りたがるので、
人材派遣会社からの紹介状には応募者の年齢が書かれていましたが。

英文レジュメと言えば、名前、学歴、職歴、資格などのスキル、
それから希望の給与などを書きます。

基本情報

英文レジュメは基本的に新しい順で書いて行きます。
自分の年表で、新しい経歴から順に遡ってかいていくのです。

下記が例です。(この住所や電話番号やE-mailアドレスは実在しません）

Name:HIDA　MARI
Address：Room A, 5/F., Hidamari garden, Causewaybay, Hong Kong
Tel:9999-1111　
E-mail :　hidamari@hotmail.com

生年月日などを書く必要はありませんが、どうしても書きたければ書いても良いです。

希望職種（Objective)

希望職種を書きます。企業側の募集要項を確認しましょう。

Objective： Sales exective

スキルなど（Qualification)

日本で取得した資格など、アピールしたいもお書いておくと良いです。

・Practical English Proficiency Test 2nd grade.

・Chinese Proficiency Test 2nd grade.

・Business chinese Proficiency Test 1st grade.

・Some Cantonese

・MS Word, Excel,Internet.

・A trade business certification A grade.

職歴（EXPERIENCE / WORK HISTORY）

職歴は直近のものから書き、その後にその前職を書きます。

ABC ENTERPRISE LIMITED (JORDAN,KOWLOON)

 July, 2015 to July, 2017
Sales Exective

・Conducted a wide variety of office work,　including data input, PC operations, filing, and handling telephone calls,edited business documents with MS Excel and MS Word.

・Directed shipping instructions and processing sales slips after receiving orders

・Contact with customer in japan and following factory in china.

ABC INDUSTRIAL CO.,LTD. (Chuo-ku, Tokyo)

Apr. 2014 to Mar. 2015
General Office Clerk

  ・Conducted a wide variety of office work,　including data input, PC operations, filing,

   and handling telephone calls.

・Edited business documents with MS Excel and MS Word.

 ・Directed shipping instructions and processing sales slips after receiving orders.

 

学歴（EDUCATION）

 大学の名前、専攻などを書きます。留学したことがあればその学校名と期間も書きます。

・Yamato University (Chuo-ku,Tokyo)
Apr. 2010 to Mar. 2014
Bachelor of Art in Chinese

・Shanghai University (Shanghai, China)
Feb. 2012 to Feb 2013

その他

英文レジュメは決まった項目はありませんので、何か書いておきたいことがあれば自由に書いて構いませんが、できるだけ箇条書きで簡潔に書くことが大切です。

いかがでしょうか。
英語での履歴書作成は慣れていないと大変ですが、ひとつひとつ調べながら自分で作成するようにしましょう。